Sono finalmente andata a visitare il museo del ’900 a Milano.

Subito all’entrata, mi sono fermata davanti al Quarto Stato, di Pellizza da Volpedo.

La riproduzione  di questo quadro e’ stata appesa  per diversi anni in camera mia, quando ero una adolescente e da studente manifestavo con gli operai, contro la società borghese.   Per me rappresentava lotta e ribellione ed era il simbolo di un manifesto politico.

Ma quello che ho visto ora, guardando attentamente il grande quadro, era tutt’altro. Mi sono apparsi dei forti contrasti di cui non avevo neanche percepito l’esistenza.

Sul fondo del quadro, la campagna verde era viva, vitale, in contrasto con il primo piano,il terreno su cui marcia il gruppo degli uomini, grigio e spoglio.

I due uomini in prima fila guardano davanti a se’, senza incontrare lo sguardo dell’osservatore. E’  la donna che cerca il contatto, che rivolge loro la parola, con un atteggiamento quasi disperato– come se sapesse che non li può fermare.

Anche il bambino che ha in braccio, con la testa ciondolante, sembra rinforzare l’impotenza della madre.

Quello che ne esce ai miei occhi, e’ un’immagine triste e desolante,  un’assenza di dialogo ed  una certa disperazione sorda  che fa procedere  nonostante tutto, un’immagine  che non corrisponde alla forza e alla potenza che io pensavo questo quadro rappresentasse

Non avevo ancora imparato a vedere o guardavo attraverso altri occhi ?

Mimma

The Fourth Estate

I finally went to visit the museum of ’900, in Milan. At the entrance I stopped in front of the Fourth Estate by Pellizza da Volpedo.

This picture has been hanging on the wall of  my bedroom when I was an adolescent and , as a student, I was protesting with the workers against the capitalistic society. In my view it  represented fight and rebelliousness and it was a political statement .

But what I saw now, looking at the art work, was completely different. I saw very strong contrasts of which I have been totally unaware.  

In the background of the picture, the nature was green and lively, against the dull foreground , grey and empty, where the men were marching.

The first two men, in the front line, are looking ahead, without meeting the viewer’s eye. It is the woman who tries to attract their attention, with an almost desperate gesture – as if she knew she couldn’t stop them . Even the baby in her arm, with his dangling head , seems to reinforce his mother’s helplessness .

What reaches my eyes is a sad and desolated image,  an absence of dialogue and a deaf desperation that keeps people going in spite of everything, an image that doesn’t correspond to the one of power and strength that I thought this picture was representing.

Was I not yet able to see or I was looking through a set of different eyes?

Mimma